Tekst nr: 84

1Väike abi Haanjamehe peol toimetulekuksVäiko abi Haanjamehe pidol toimõtulõkis
2
3Õnnesoovid sünnipäevalapseleÕnnõsuuvminõ sünnüpäävälatsõlõ
4Palju õnne, Aigar! / Palju aastaid!Pall'o õnnõ, Aigar! / Pall'o aastit!
5Et Su päevad oleksid täis päikest!Et Su päivin olõs pall'o päivä!
6Ela kaua, ela hästi, ole terve!Elä' kavva, elä' häste, olõ' terve!
7Joomine / TervisenapsJuuminõ / Tervüsenaps
8Terviseks! / Joome!Tervüses! / Lasõmi'!
9Ole terve!Olõ' terve!
10Süüa tahad, jooma pead!Süvvä' tahat, juuma piät!
11Pea piiri!Piä' huugu!
12Söömine / NäksimineSüümine / Haukaminõ
13Jätku leiba!Jakku leeväle!
14Pista (söö), Kusti!Pista', Kusti!
15Söö, nälg, ja mine rammu!Süü', nälg, ja mine' rammu!
16Kui kõht on täis, siis on ka tuju hea!Ku kõtt om täüs, sõs om ka miil hää!
17TutvumineTutvassaaminõ
18Minu nimi on... / Mina olen...Mu' nimi om... / Ma olõ....
19Mis Sinu nimi on? / Kes Sina oled?Kuis Su nimi om? / Kiä Sa sääne olõt?
20Kelle poeg/tütar Sa oled? (Võrumaal sageli esitatav küsimus)Kelle poig/tütär Sa olõt?
21Tants ja ...Tands ja takanajaminõ
22Kas Sinuga tantsida võib? / Tantsime!Kas Sukka tandsi võit? / Tandsimi!
23Niipalju, kui tahad!Niipall'o, ku tahat!
24Mu naine/mees ei luba!Mul naanõ/miis ei lupa'!
25Ära ole pealetükkiv!Tükkü-i pääle / ajagu-i pääle!
26Ma ei taha / Ma olen väsinudMa ei taha' / Ma olõ väsünü
27Ma lonkan mõlemat jalga / Ma ei oskaMa kunka mõlõmbast jalast / Ma ei mõista'
28Jututegemine / Meelitamine Tüh'ä jutu ajaminõ / Meelütämine
29Tänane õhtu on ikka hirmus ilus küll!Täämbä om õks armõdu illos õdak!
30Lähme vaatame, kas pimedas maasikaid näeme korjata!Läämi kaemi, kas pümmega maaskit näge kor'ada!
31Kustuta tuli ära, ma ei näe midagi!Kistuta' lamp är, ma ei näe' midägi!
32Sa oled väga ilus!Sa olõt umbõlõ illos!
33Kas Sa oled mehenaine/naisemees?Kas Sa olõt mehenaanõ/naasõmiis?
34Mina ei ole!Ma' ei olõ'!
35Tule mulle naiseks/meheks!Tulõ' mullõ naasõs/mehes!
36SaunSann
37Saun on juba kuum!Sann om joba lämmi!
38Lähme sauna!Läämi' sanna!
39Viska leili ka!Pillu'/hiidä'/viska'/tsiuguta' lõunat kah!
40Ma põgenen, ülearu kuum hakkas!Ma pakõ är', pall'o kuum nakas'!
41Aitäh, peremees, Sul on hea saun!Aituma, peremiis, hää sannakõnõ om Sul!
42Saun põleb! (Võrumaal mõnikord ikka juhtub, eriti suitsusaunadega)Sann palas!
43Hommik peale piduHummok päält pito
44Kas õlut on?Kas olt om?
45Mis päev täna on? / Kus ma olen?Mis päiv täämbä om? / Kos ma olõ?
46Lähme koju!Läämi' är' kodo!